Charlottes tryllevev (Charlotte's web) 2006
Charlottes tryllevev er opprinnelig en barnebok fra 1952 skrevet av E. B. White. Den norske oversettelsen er ved Else Michelet. I regi av Charles A. Nichols og Iwao Takamotoble det laget en tegnefilm av historien i 1973, og i 2006 kom Gary Winicks animasjon/live-actionversjon.
I 2006-versjonen dubber jeg stemmen til Sauen Samuel.
Dubbing
Jeg har dubbet endel barnefilmer, både store og små roller, både store og små filmer, både animasjoner og såkalt live-action og det midt imellom. Noen produksjoner tar turen innom kino eller TV før de havner på DVD - men ikke alle.
Foruten nedenstående har jeg bidratt med stemme i "Ratatouille" (Emile), "Chestnut" (Marty), "The suit life of Zack & Cody" (Harvey), "Hestegale" (Karl), "Camp Rock" (Steve), "Princess Protection Program" (Mason), "Jonas Brothers", "High School Musical", "Starstruck" (Daniel), "Camp Rock 2" (Axel Turner), Pixar-kortfilmen "Day & Night" og Toystory-kortfilmen "Ferie på Hawaii" (Hamm).
Nedenom og hjem igjen (Flushed away) 2006
David Bowers og Sam Fell har regien på denne animasjonsfilmen som er en samproduksjon mellom Dreamworks Animation og Aardman Animations. Sistnevnte er kanskje mest kjent for å stå bak bl. a. Wallace & Gromit-filmene.
Jeg dubber karakteren Stein i denne filmen.
Asterix og vikingene (Asterix and the vikings) 2006
Dette er en fransk/dansk animasjonsfilm regissert av Stefan Fjeldmark og Jesper Møller.
Jeg gir norsk stemme til Kryptografen.
Biefilmen (Bee Movie) 2007
Jerry Seinfeld er kanskje den mest profilerte av menneskene bak Biefilmen. Han har skrevet manus sammen med Spike Feresten, Barry Marder og Andy Robin, i tillegg til å gi stemmen til hovedkarakteren Barry B. Benson. regien er ved Steve Hickner og Simon J. Smith.
Jeg gir norsk stemme til Barry.
Asterix og de olympiske leker (Astérix aux jeux olympiques) 2008
Galleren Heltpåtuppix er stormforelsket i den greske prinsessen Irina. For å erobre hjertet hennes, må han vinne de olympiske leker. Da trenger han kløkten til Asterix og styrken til Obelix. Men de tapre gallerne har ikke regnet med Brutus. Han tar i bruk alle midler for å vinne lekene og Irina.
Brutus snakker norsk med min stemme.
Se opp (Up) 2009
Se opp er en amerikansk dataanimert 3-D film produsert av Pixar Animation Studios. Den distribueres av Walt Disney Pictures, og hadde offisiell premiere, i USA, 29. mai 2009. Filmen ble regissert av Pete Docter, som også regisserte Pixars Monsterbedriften.
Små roller skal også bekles. Jeg lar kommentatoren snakke norsk.
Grusomme meg (Despicable me) 2010
Fra produsent Chris Meledandri (Istid) kommer historien om en av verdens største superskurker som møter sin største utfordring når tre barn kommer inn i livet hans.
Nerden Vector får låne min stemme i den norske versjonen.
Hopp (Hop) 2011
Påskeharen rømmer hjemmefra for å oppfylle sine popstjernedrømmer. Men når han utsettes for en bilulykke, er det plutselig opp til den uheldige sjåføren å redde påsken.
Det er påskeharens pappa som lyder som meg.
Arthurs Julegaverace (Arthur Christmas) 2011
Den dataanimerte 3D-komedien Arhur Christmas, en Aardman produksjon for Sony Pictures Animation, avslører endelig det utrolige, til nå ukjente svaret på alle barns spørsmål: Hvordan klarer Julenissen å levere alle presangene i løpet av én eneste natt?
Jeg gir stemme til julenissen.
